英語が話せないのに通訳！？精神的苦痛で退職を考えているあなたへ：いますぐできる３つの対処法

あなたは、英語が全く話せないにも関わらず、会社の指示で通訳や翻訳業務を任され、精神的な苦痛を感じ、退職を決意されたのですね。新卒で入社した会社で、まさかこのような状況に陥るとは想像もしていなかったことでしょう。毎日、海外からのメールを見るだけでパニックになりそう、というあなたの苦しみは、大変よく理解できます。

英語が全く話せないのに英語の通訳をさせられます。精神的苦痛で退職を申し出ましたが、我慢できそうにありません。零細企業の一般職(事務)に新卒で就職しました。大学は地方国立大の人文学部を卒業しています。採用条件が英検2級取得者でしたが、職種は一般事務とのことで、応募し採用されました。

なぜか海外課に配属され、主に貿易事務の仕事を任されましたが、英語は大学の講義で学んだ程度ですので、英語が話せるとは言えません。この2年半で貿易事務をする上では不自由なく使えるようになった程度で、難しい専門用語やビジネス・商談の際の英語はさっぱりわかりません。

3月に海外課のベテラン上司が辞めてから、海外課は私一人になりました。今まで上司が担当していた海外マーケティングや通訳・翻訳業務も私が引き継ぎました。

翻訳業務では、分厚い英語の取説とサンプルの商品を手渡されて今日中に動かしてみろ、誰が見てもわかる日本語取説を作成しろといった感じです。

通訳業務では、海外から取引先の方が来て、大手ゼネコンなどにプレゼンや商談をするときなど、通訳として私が出張させられます。私が英語を満足に離せないことは社長も知っていますが、「いいからやれ」と言われました。先月も東京にオーストラリア人を連れて大手取引先の前で通訳をしましたが、何を言っているのかどう訳せばいいのかわからず、取引先の方も「？」という感じでした。

ビジネス英語に長けた人を雇うか、取引先が来日した時はちゃんとした通訳をつけてほしいとお願いしましたが、聞いてくれません。精神的苦痛がひどく、それとは別に家庭の事情もあったので退職を申し出ましたが、人が足りないのと、引き継ぎの問題で退職日は9月20日に決まりました。

しかしその間にも海外から次々と取引先が来日します。

もう、これ以上通訳・翻訳をしたくありません。次に出張などを任されたら精神が崩壊しそうです。

私は、出張を断ってもよいのでしょうか？今は会社に行くのも憂鬱で、海外取引先からのメールを見るだけでパニックになりかけてしまいます。

何かよいアドバイスをいただけたら幸いです。

この記事では、あなたが抱える苦痛を和らげ、退職までの期間を乗り切るための具体的な方法を３つのステップで解説します。あなたの状況を理解し、精神的な負担を軽減し、前向きな気持ちで次のステップに進むためのヒントを提供します。

ステップ１：現状を客観的に把握し、問題点を整理する

まずは、あなたが置かれている状況を客観的に把握し、問題点を整理することから始めましょう。感情的になっているときは、冷静な判断が難しくなりがちです。以下のチェックリストを使って、現状を整理し、問題の本質を見極めましょう。

業務内容の確認

通訳業務：どのような場面で、どの程度のレベルの通訳を求められているのか？
翻訳業務：どのような資料の翻訳を求められているのか？専門用語の理解度は？
その他の業務：貿易事務以外の業務内容と、それにかかる時間、あなたのスキルとのギャップは？

精神的負担の要因

英語力への不安：自分の英語力で業務を遂行できるという自信はありますか？
プレッシャー：上司や取引先からのプレッシャーはどの程度ですか？
サポート体制：会社からのサポート（研修、専門家の配置など）はありますか？

退職までの期間

退職日までの業務内容：具体的にどのような業務が残っていますか？
引き継ぎ：どの程度の引き継ぎが必要ですか？

このチェックリストを使って現状を整理することで、問題点が明確になり、具体的な対策を立てるための第一歩となります。例えば、通訳業務のレベルが高すぎる、専門用語が理解できない、といった問題点が浮き彫りになるかもしれません。また、精神的負担の要因を特定することで、どのようなサポートが必要なのかが見えてきます。

ステップ２：具体的な行動計画を立て、精神的な負担を軽減する

現状を把握したら、具体的な行動計画を立て、精神的な負担を軽減するための対策を講じましょう。退職までの期間を、できるだけ穏やかに過ごすために、以下の３つの具体的な行動を試してみてください。

上司との交渉：

まずは、上司と率直に話し合い、現状の業務内容とあなたのスキルとのミスマッチを伝えましょう。その上で、以下の３つの提案を検討してください。

業務の範囲調整：英語力が必要な業務（通訳、翻訳）の範囲を、あなたのスキルレベルに合わせて調整してもらう。例えば、簡単な翻訳のみを担当し、専門的な翻訳は外部に委託する、など。
サポート体制の強化：専門家（通訳者、翻訳者）のサポートを得られるように交渉する。取引先との会議に、専門の通訳者を同席させる、翻訳業務を外部に委託する、など。
業務時間の調整：精神的な負担を軽減するために、業務時間や休憩時間の調整を交渉する。

交渉の際には、感情的にならず、冷静に、具体的な提案をすることが重要です。あなたの苦痛を理解してもらい、建設的な解決策を見つけるために、誠意を持って話し合いましょう。

自己防衛：

上司との交渉がうまくいかない場合や、業務内容が改善されない場合は、自己防衛策を講じる必要があります。精神的な負担を軽減するために、以下の対策を試してみてください。

記録：業務内容、上司からの指示、精神的な負担を感じた出来事などを記録しておきましょう。後々、会社との交渉や、転職活動の際に役立つことがあります。
専門家への相談：産業医や、カウンセラーに相談し、精神的なサポートを受けましょう。専門家のアドバイスは、あなたの心の負担を軽減し、冷静さを保つために役立ちます。
情報収集：労働基準監督署や、弁護士に相談し、法的アドバイスを受けましょう。会社の対応が不当な場合、法的手段を検討することもできます。

自己防衛は、あなたの心身を守るために不可欠です。一人で抱え込まず、積極的に周囲に相談し、サポートを求めましょう。

スキルアップと準備：

退職までの期間は、次のステップに進むための準備期間でもあります。以下のスキルアップと準備を行い、前向きな気持ちで退職日を迎えましょう。

英語力の向上：貿易事務で必要な英語表現や、ビジネス英語の学習を始めましょう。オンライン英会話、英語学習アプリ、参考書などを活用し、無理のない範囲でスキルアップを目指しましょう。
自己分析：自分の強みや、興味のある分野を分析し、将来のキャリアプランを考えましょう。自己分析ツールや、キャリアコンサルタントのサポートを活用するのも良いでしょう。
転職活動の準備：転職サイトへの登録、履歴書・職務経歴書の作成、面接対策など、転職活動の準備を始めましょう。

スキルアップと準備は、あなたの自信を高め、次のステップへの道を開きます。焦らず、着実に準備を進めましょう。

これらの行動計画を実行することで、精神的な負担を軽減し、退職までの期間を乗り切ることができます。また、次のステップへの準備も進めることができ、前向きな気持ちで退職日を迎えることができるでしょう。

ステップ３：退職後のキャリアプランを考え、未来への一歩を踏み出す

退職が決まったら、これからのキャリアプランを考え、未来への一歩を踏み出す準備を始めましょう。現状の苦しみから解放され、新しいスタートを切るために、以下の３つのステップを実践してください。

自己分析と目標設定：

まずは、自己分析を行い、あなたの強みや興味のある分野、キャリアの目標を明確にしましょう。以下の質問に答えることで、自己分析を深めることができます。

あなたの強みは何ですか？これまでの経験から得たスキル、得意なこと、周りから評価されることなどを書き出してみましょう。
あなたの興味のある分野は何ですか？仕事でやりたいこと、興味のあること、将来的に挑戦したいことなどを書き出してみましょう。
あなたのキャリアの目標は何ですか？どのような働き方をしたいのか、どのようなスキルを身につけたいのか、将来的にどのようなキャリアを築きたいのかを具体的に考えてみましょう。

自己分析の結果をもとに、具体的なキャリアプランを立て、目標を設定しましょう。目標が明確になれば、転職活動の方向性が定まり、モチベーションも高まります。

情報収集と求人検索：

キャリアプランが決まったら、情報収集を行い、求人を探しましょう。以下の方法で、求人情報を収集し、自分に合った仕事を見つけましょう。

転職サイトの活用：転職サイトに登録し、あなたの希望に合った求人情報を検索しましょう。
転職エージェントの活用：転職エージェントに登録し、キャリアコンサルタントに相談しながら、求人を探しましょう。
企業のホームページの確認：興味のある企業のホームページをチェックし、求人情報を確認しましょう。
業界イベントへの参加：興味のある業界のイベントに参加し、情報収集や人脈作りを行いましょう。

積極的に情報収集を行い、多くの求人情報を比較検討することで、あなたに最適な仕事を見つけることができます。

応募書類の作成と面接対策：

応募したい求人が見つかったら、応募書類（履歴書、職務経歴書）を作成し、面接対策を行いましょう。以下のポイントに注意して、応募書類を作成し、面接に臨みましょう。

応募書類の作成：企業の求める人物像に合わせて、あなたの経験やスキルをアピールしましょう。
面接対策：企業の情報を事前に調べて、面接で聞かれる可能性のある質問への回答を準備しましょう。
自己PR：自分の強みや、これまでの経験を具体的に伝え、あなたの魅力をアピールしましょう。
逆質問：面接の最後に、積極的に質問し、企業の理解を深めましょう。

万全の準備をして、面接に臨むことで、あなたの熱意と能力を最大限にアピールし、内定を獲得することができます。

退職後のキャリアプランを考え、未来への一歩を踏み出すことは、あなたの人生を豊かにする第一歩です。焦らず、着実に準備を進め、あなたの理想のキャリアを実現しましょう。

今回のケースでは、英語が話せないにも関わらず、通訳や翻訳業務を任され、精神的な苦痛を感じているという状況でした。退職までの期間を乗り越え、次のステップに進むために、現状の整理、具体的な行動計画、そして退職後のキャリアプランの３つのステップを提案しました。この３つのステップを実践することで、あなたの苦痛を軽減し、前向きな気持ちで未来に向かって進むことができるでしょう。

もし、あなたがさらに具体的なアドバイスや、転職活動に関するサポートが必要な場合は、ぜひ専門家にご相談ください。あなたの状況に合わせた、最適なアドバイスを受けることができます。

もっとパーソナルなアドバイスが必要なあなたへ

この記事では一般的な解決策を提示しましたが、あなたの悩みは唯一無二です。
AIキャリアパートナー「あかりちゃん」が、LINEであなたの悩みをリアルタイムに聞き、具体的な求人探しまでサポートします。

今すぐLINEで「あかりちゃん」に無料相談する

無理な勧誘は一切ありません。まずは話を聞いてもらうだけでも、心が軽くなるはずです。

あなたのキャリアが、より良い方向に進むことを心から応援しています。

“`

コメントするコメントをキャンセル

お役立ちコンテンツ

転職体験談

転職ノウハウ

転職コラム

コミュ力が、
最強の武器
になる。

まずは登録