住友不動産株式会社で未来を築く！未経験からの挑戦が待っています|求人情報・志望動機例文・面接対策付き

未経験から挑戦できる！住友不動産の翻訳・資料制作職

住友不動産株式会社では、IRやESG関連の翻訳・資料制作を担当する新たな仲間を募集しています。未経験者も歓迎で、英語力を活かしながら専門的なスキルを身につけるチャンスです。

仕事内容と働き方

具体的には、IRやサステナビリティに関する各種資料の作成や英訳を行います。業務はチームで分担しながら進めるため、協力的な環境が整っています。また、残業はほとんどなく、平均退社時間は19時半。21時にはPCがシャットダウンされるため、プライベートも大切にできます。

求めるスキル

TOEIC800点以上の英語力が必要で、実務での翻訳経験が豊富な方を歓迎します。転勤はなく、裁量を持って働きたい方にぴったりのポジションです。興味がある方はぜひご応募ください！

転職活動は不安や悩みがつきものです。特に未経験の分野に挑戦するとなると、自身の適性や将来像に対して疑問を抱くこともあるでしょう。しかし、住友不動産株式会社では、あなたの可能性を広げるチャンスが待っています。IR・ESG関連の翻訳や資料制作に携わることで、専門的なスキルを身につけ、キャリアを築いていくことができます。さあ、あなたの未来を考えるきっかけにしてみませんか？

キャリアアドバイザーが語る住友不動産株式会社の魅力

◆未経験歓迎！新しい挑戦をサポートする環境

住友不動産株式会社は、翻訳や資料制作の経験がなくても応募できるポジションを提供しています。業務はIRやESG関連の資料作成、英訳業務など多岐にわたりますが、適性や能力に応じて業務を分担するため、未経験者でも安心してスタートできます。経験豊富な同僚と共に働くことで、実践的なスキルを身につけるチャンスがあります。

◆働きやすい環境とライフワークバランス

住友不動産では、働きやすさにも配慮されています。平均退社時間は19時半で、遅くとも21時にはPCがシャットダウンされるため、残業が発生しにくい環境が整っています。転勤もないため、安定した生活を送りながら、自分のペースでキャリアを積むことができます。

◆業界内での競争力と成長の可能性

住友不動産は、独自の街づくり手法や革新的なサービスを展開してきた企業です。競合他社と比較しても、その挑戦的な姿勢は際立っています。特に、ESGやサステナビリティに対する取り組みは、今後ますます重要視される分野です。ここでの経験は、他の企業でも求められるスキルとなるでしょう。

◆成功事例から学ぶキャリアアップの道筋

過去には、エネルギー事業会社や治験会社で翻訳業務を行っていた方が、住友不動産に転職し、IR・ESG関連の専門家として活躍しています。このような成功事例は、未経験からでも成長できる環境が整っていることを示しています。実際に、同社での経験を活かして他の業界に進出することも可能です。

キャリア形成のチャンス

住友不動産でのキャリアは、単なる翻訳や資料制作にとどまりません。IRやESG関連の業務を通じて、財務・非財務情報の理解を深めることができ、専門的なスキルを身につけることができます。また、キャリアアップの道筋も明確で、スキルアップ制度や社内研修を通じて、次のステップへと進むことが可能です。将来的には、リーダーシップを発揮するポジションに昇進することも期待できます。住友不動産での経験は、あなたのキャリアの基盤を築く大きな一歩となるでしょう。

【悩みの解消と働き方のメリット紹介】

住友不動産株式会社は、未経験者を歓迎する翻訳・資料制作のポジションを提供しています。この職種では、IR・ESG関連の業務に携わることができ、専門的なスキルを身につけるチャンスがあります。特に、転勤がないため、安定した生活を求める方には最適です。また、裁量を持って仕事に取り組むことができるため、自分のペースで働きたい方にも向いています。

さらに、平均19時半の退社時間や、遅くとも21時にはPCがシャットダウンされる制度により、ワークライフバランスを維持しやすい環境が整っています。これにより、プライベートの時間を大切にしながら、仕事に集中することが可能です。

【未経験者も安心できる理由】

未経験者がこの職種に応募する際に不安を感じることは多いですが、住友不動産では充実した研修やサポート体制が整っています。業務は一人に任せられるのではなく、チームで協力しながら進めるため、安心して業務に取り組むことができます。

この仕事に向いている人の特徴としては、以下のような点が挙げられます：

英語に対する高い興味とスキルを持つ方
チームでの協力を重視し、コミュニケーションが得意な方
新しいことに挑戦する意欲がある方

【志望動機作成のポイントと例文】

志望動機を作成する際は、企業の特徴を踏まえ、自分の経験や意欲を具体的にアピールすることが重要です。以下に、住友不動産に特化した志望動機の例文を3つ紹介します。

◆企業の成長に貢献したい

私は、住友不動産が挑戦し続ける姿勢に強く共感しています。特に、独自の街づくりの手法や新築そっくりさんの成功事例は、私の理想とする企業像です。翻訳業務を通じて、IR・ESG関連の資料作成に貢献し、企業の成長を支えたいと考えています。私のTOEICスコアは800点を超えており、英語を活かした業務に挑戦することに意欲を持っています。

◆チームでの協力を重視

私は、これまでの職務においてチームでのプロジェクトに多く関わってきました。住友不動産のIR・ESG課では、業務職や総合職と連携しながら仕事を進めることができる点に魅力を感じています。私のコミュニケーション能力を活かし、チームの一員として円滑な業務遂行に寄与したいと考えています。

◆専門的なスキルを身につけたい

住友不動産のIR・ESG関連業務は、私が専門的なスキルを身につけたいと考えている分野です。特に、ESG格付けに関する業務は、今後のビジネスにおいて重要な役割を果たすと考えています。私の翻訳経験を活かし、質の高い資料作成に貢献できる自信があります。

【面接対策】

面接時に評価されるポイントは、コミュニケーション能力やチームワークへの理解、業務に対する熱意などです。また、英語力や翻訳スキルも重要視されます。よくある質問とその回答例をいくつかご紹介します。

「なぜ住友不動産を選んだのですか？」
住友不動産の挑戦的な企業文化と、IR・ESG関連業務における成長機会に魅力を感じています。
「これまでの経験をどう活かせますか？」
翻訳業務の経験を通じて、正確な情報伝達と質の高い資料作成に貢献できると考えています。
「チームでの経験について教えてください。」
過去のプロジェクトでチームメンバーとして協力し、目標達成に向けて努力した経験があります。

【まとめ】

住友不動産株式会社の翻訳・資料制作職は、未経験者でも安心して挑戦できる環境が整っており、専門的なスキルを身につけるチャンスがあります。ワークライフバランスを重視しながら、自分のキャリアを築いていきたい方には最適な職場です。ぜひ、応募を検討してみてください。

求人情報引用元: リクナビネクスト)

住友不動産株式会社
【未経験歓迎】翻訳/資料制作 ◎翻訳の経験を活かしてIR・ESG関連の仕事に挑戦■転勤無し・部門間異動あり:総合職と一般職の中間のような位置づけで、裁量を持てるポジションです。■IRやサステナビリティ・ESG関連の各種資料作成やその英訳業務、ESG格付対応等の業務をお任せ致します。業務は一人だけにお任せするわけではなく、業務職・総合職と一緒に従事頂きます。【具体的には】・IR、サステナビリティ・ESG関連（財務、非財務情報）の各種資料作成とその英訳業務・ESG格付回答案作成とその英訳業務作成資料例：統合報告書、株主報告書、決算資料、ESGレポートほか※上記すべての業務をご担当いただくのではなく、適性や能力を考慮し、業務を部署内で適切に分担いたします。

［配属先情報］
企画部IR・ESG課 9名（総合職2名、業務職7名）【必須】■TOEIC800点以上、実務で英文作成や翻訳経験豊富な方専門的なスキルを身につけたい方、キャリアチェンジを希望される方からのご応募お待ちしています。【働き方】どんなに遅くとも21時にはPCがシャットダウンされ残業はできず、平均19時半の退社です。総合職のように転勤はできないが、一般事務職よりも裁量を持って働きたい方にぴったりのポジションです。【過去入社者例】エネルギー事業会社翻訳業務/治験会社翻訳業務

［学歴］大学大学院

［語学］英語上級本社（新宿NSビル）（東京都新宿区）
［転勤］無
［想定年収］450万円～

［賃金形態］月給制

［月給］375000円～09:00～17:40 ［所定労働時間］7時間40分［休憩］60分
［フレックスタイム制］無［コアタイム］無完全週休2日制

［年間休日］124日内訳：土日祝その他（※就業カレンダーに準じる）

［有給休暇］入社半年経過後10日～最高20日［退職金］無［社会保険］健保厚生年金雇用労災
［寮社宅］無

［その他制度］資格講座割引/資格費用補助/持株会/財形貯蓄/フィットネス・ホテル・各種保養所利用可能【事業領域】当社グループは総合デベロッパーとして、オフィスビル、分譲・賃貸マンション、注文住宅、リフォーム（新築そっくりさん）、ホテル、イベントホール、商業施設、不動産仲介など、幅広い事業領域を持っています。事業の中核は、東京都心部に集中する230棟を超える優良オフィスビルです。当社はこの安定収益基盤をもとに、日本最大級の「六本木五丁目再開発」や、インド・ムンバイ中心部の大型複合開発用地など、国内外でさらなる持続的成長を支える大型プロジェクトを推進しています。【当社の強み】当社は後発の総合デベロッパーとしてスタートしました。広大な土地を手に入れる資金がない中、生み出したのは「小さな土地を一つひとつ買い集めて、大きな街を創る」という独自の手法。都心部に保有するビルも、そのほとんどがこうした街づくりの手法で建設したものです。阪神・淡路大震災をきっかけに誕生した「新築そっくりさん」は、部分的なリフォームや建て替えが主流だった業界内で、定価制の一棟まるごとリフォームという常識破りのサービスを打ち出して大ヒットしました。競合企業のやり方を真似ていても、勝てるわけがない。住友不動産の「歴史」を通して見えてくるのは、挑戦し続ける企業姿勢です。住友不動産株式会社

コメントするコメントをキャンセル

お役立ちコンテンツ

転職体験談

転職ノウハウ

転職コラム